GOLD RUSH!

5:34 PM





Hello everyone!

Gold rush is coming back, but this time in fashion. Maybe it’s just a desire to have something shining during the carnival time or maybe it’s a result of the crisis that we want to have something luxury around. The fact is that the trend of gold tones and lots of metallic shine was spotted last Fall 2011/2012 runways and graced this Spring 2012 proposals.

Designers like Balmain, Phillip Lim, Gucci, Chanel, Dolce&Gabbana, Alexander McQueen, Dries Van Noten and many others got in on the glam gold action. We could notice that almost every collection was enlivened with the help of glimmery golds.

We saw golden dresses, golden trench-coats, sheer tops, golden a-line and pencil skirts, a lot of sequins, metallic tones…. Models wore gold from head to toe (as at Lela Rose), or toned it down by pairing it with neutrals (as at Philip Lim) or other warm colors (like the orange-gold combo at Milly). We saw not only elegant and glamour outfits, we could see as well perfect matches of golden pieces with casual clothes that you can put on every day.

I personally love to wrap myself in shiny and golden clothes, a little bit of luxury never hurt anyone! So here I present you my outfit for today. You can see golden and beige tones. I wear a golden sweater from Mango made with shiny threads, golden lace mini skirt from Blanco, golden tights, beige - gold high heels from Zara with golden heel and beige cape from Burberry.

What do you think about this trend? Dare to gold rush!!

&&&

Gorączka złota powraca, ale tym razem w modzie. Może to tylko pragnienie, by mieć coś świecacego w czasie karnawału, a może to wynik kryzysu sprawia, ze chcemy mieć jakąś namiastke luksusu. Faktem jest, że tendencja złotych odcieni i metalicznego połysku jest coraz mocniej zauważalna na wybiegach, nie zabrakło jej w kolekcjach zimowych i pojawia sie z całą mocą Wiosną 2012.

Projektanci jak Balmain, Phillip Lim, Gucci, Chanel, Dolce&Gabbana, Alexander McQueen, Dries Van Noten i wiele innych dołączylo się do akcji złotego glamouru. Możemy zauważyć, że prawie każda kolekcja została ożywiona przy pomocy złotych połysków.

Moglismy zobaczyc na wybiegach złote suknie, złote trencze, połyskujące topy, złote kloszowane i ołówkowe spódnice, mnóstwo cekinów, metaliczne odcienie tkanin .... Modelki nosiły złoto od stóp do głów (jak u Lela Rose) lub łączyly je ze stonowanymi neutralnymi dołami (jak u Philip Lim) lub z innymi ciepłymi kolorach (jak pomarańczowo-złota combo u Milly). Widzieliśmy nie tylko eleganckie i pełne glamour stroje, nie brakowało doskonałych kombinacji złotych częsci garderoby ze stylem casual, które można nosić na co dzień.

Ja osobiście uwielbiam owinąć się w błyszczące i złote tkaniny, nieco luksusu jeszcze nikogo skrzywdzilo! W moim dziejszym stroju mozecie zobaczyc polączenie beżu i zlota. Mam na sobie złoty sweterek Mango wykonany z błyszczących nici, złotą koronkową spódnicę mini Blanco, złote rajstopy, w beżowe buty ze złotymi obcasami Zara i beżowy plaszczyk Burberry.

Co sądzisz o tej tendencji? Czujesz juz gorączke złota?

&&&

La fiebre del oro ha regresado, pero esta vez en la moda. Tal vez es sólo el deseo de tener algo que brilla en ésta época de carnaval o tal vez es una consecuencia de la crisis que queremos tener algo de lujo a nuestro alrededor. El hecho es que la tendencia de los tonos dorados y los brillos metálicos que apareció en temporadas pasadas, siguió fuerte en los desfiles de invierno 2011/2012 y aparece en luz diferente en las colecciones de Primavera 2012.

Los diseñadores como Balmain, Phillip Lim, Gucci, Chanel, Dolce & Gabbana, Alexander McQueen, Dries Van Noten y muchos otros se unieron a la acción glamour de oro. Pudimos notar que casi todas las colecciones se animaron con destellos dorados.

Vimos vestidos dorados, gabardinas doradas, blusas con destellos, faldas doradas de línea-A y lápiz, un milión de lentejuelas, tonos metálicos.... Los modelos llevaban dorado de pies a cabeza (a Lela Rose), o emparejado con piezas neutrales (como en Philip Lim) o de colores cálidos (como el combo de color naranja-oro en Milly). Vimos no sólo trajes elegantes y llenos de glamour, pudimos ver increíbles combinaciones de piezas doradas con ropa casual que se pueden usar todos los días.

Personalmente, me encanta ponerme ropa brillante y dorada, un poco de lujo nunca hizo daño a nadie! Así que aquí os presento mi outfit de hoy. Podéis ver los tonos dorados y beige. Tengo un jersey dorado de Mango hecho con hilos brillantes, mini falda dorada de encaje de Blanco, medias doradas, zapatos beige con tacón dorado de Zara y una capa beige de Burberry.

¿Qué piensas acerca de esta tendencia? Te atreves a fiebre del oro?










1.       Jersey Mango (old collection)
2.       Lace skirt Blanco (25,95 euro)
3.       Stradivarius collar (7,95 euro)
4.       Cape Burberry  
5.       Tights Uterque (14,95 euro)
6.       High heels Zara (39,95 euro) 
7.       Leather bag Mango (69,95 euro)

Here you can check out some of my favorite golden outfits from designers and celebrities. I love specially Balmain proposal with the signature of glam rock divas set up a vibe 70’s tune with chic, shimmering suits and gold accentuated tuxedos, trousers and skirts. And my favourite look is denim shirt with golden skirt, simply and glamour.

I love as well Dolce&Gabbana 40s style dresses and skirts in calf-length with shimmering glam rock version with attached galaxy. Diane von Furstenberg’s embellishments offers looks with very stylish and natural taste, gold kissed graphics and metallic shine are perfectly toned with summer colors like mint green. Marc by Marc Jacobs made a great twist over retro filter in embellishments with metallic leather jackets, sequined tops and gold rush bottoms. I love the one with yellow sweater. And my last choice, but not least glamorous are design of Philip Lim, casual line mixed with golden pieces – simply and perfect.

&&&

Ponizej możesz obejrzeć niektóre z moich ulubionych złotych propozycji projektantów i gwiazd. W pierwszej kolejnosci stroje Balmaina, który proponuje styl divy rocka z lat 70-tych, pełno tu eleganckich garniturów, błyszczących i złotych smokingów, metalicznych spodni i spódnic. Mój ulubiony outfit to jeansowa koszula ze złotą spódnicą, prosto i glamour.

Warte uwagi są takze połyskujące gwiazdami sukienki i spódnice do pół łydki Dolce & Gabbana w stylu lat 40-tych. Równie interesujace są eleganckie lata 20-te w wersji Gucci. Diane von Furstenberg z kolei proponuje bardzo stylową i naturalną kolekcję, tkaniny  jakby opruszone zlotem, pelne graficznych elementów i metalicznego połysku, swietnie polączone z letnimi kolorami jak seledynowa zieleń. Marc by Marc Jacobs pokazuje zachwycający styl retro z metalowo połyskującymi skórzanymi kurtkami, spódnicami oraz cekinowe topy. Uwielbiam pokazany ponizej outfit w żółtym swetrze i złotej spodnicy. I mój ostatni wybór, ale nie mniej efektowny to propozycje Philip Lim, łączące złote czesci garderoby z linia casual - po prostu doskonałe.

&&&

Aquí puedes ver algunos de mis diseños favoritos de los diseñadores y celebridades. Me gusta especialmente la propuesta de Balmain, el estilo de diva glamour del rock años ’70, llena de trajes elegantes, brillantes y esmoquin, pantalones y faldas doradas. Y mi look favorito es la camisa denim con la falda dorada, sencillo y glamouroso.

Me encanta también la propuesta de vestidos y faldas de años 40 de Dolce&Gabbana,  es la versión glamourosa de rock metida en la galaxia llena de estrellas. Igual de interesante es la presentación de años 20 de Gucci. Por otro lado, Diane von Furstenberg ofrece diseños muy elegante y naturales, con destellos dorados, llenos de gráficos y brillo metálico, perfectamente entonados con los colores del verano como el verde menta. Marc by Marc Jacobs enseña estilo retro con adornos metálicos, chaquetas de cuero, tops de lentejuelas y pantalones dorados. Me encanta el outfit del jersey amarillo y falda dorada. Y mi última selección, pero no menos glamurosa, es el diseño de Philip Lim, línea casual mezclada con piezas doradas - simplemente espectacular.


   1,2 and 3. Balmain Spring 2012  4. Gucci  5. Chanel Prefall 2012  6.Dolce&Gabbana

1.Lela Rose  2.Philip Lim  3.Milly  4.Balmain  5.Marc by MarcJacobs
  
 1.Alexander McQueen Spring 2012  2.Chanel Prefall 2012  3.Diane von Furstenberg  4.Gucci  5.Diesel Black Spring 2012

 1.Clemence poesy  2. Blake Lively  3.Jessica Alba  4.Leighton Meester

So go shopping  and enrich your life with a touch of gold! 
No więc na zakupy! Wzbogać swoje życie odrobiną złota!  
Llegó la hora de compras! Enriquece tu vida con un toque dorado...


  1.  Trousers Bershka
  2. Dress Dorothy Perkins (48 pounds)
  3. Blazer Blanco (49,95 euro)
  4. Bag Mango (49,90 euro)
  5. Belt Bershka (12,90 euro)
  6. Bag Zara (29,90 euro)
  7. Stradivarius (29,95 euro)
  8. Watch Casio (49,90 euro)
  9. High heels Miu miu (370 euro)
  10. Dress Blanco (35,90 euro)
  11. Bag Bershka (15,99 euro)
  12. Skirt Mango (49,95 euro)
  13. Dress Blanco (29,90 euro)
 Now all in sales some with 70% discount!
Teraz wszystko na wyprzedazy, niektóre nawet z 70% znizki!
Ahora todo están en rebajas hasta 70%!

  1.  Skirt Zara (69,95 euro)
  2. Skirt Zara (69,95 euro)
  3. Skirt Zara (29,90 euro)
  4. Skirt Besrshka (22,90 euro)


I'm looking forward to your comments!
Czekam na Wasze komentarze!
Espero vuestros comentarios! 


Kisses!
Aga




You Might Also Like

7 comentarios

  1. really nice blog :) personally i am in love with gold coming back! im a brunnette.. and i think gold looks gorgeous in blond girls :) you're lucky!
    (no sabia si escribir en espaniol, ingles o polaco jajaja.. bueno, mi polaco no es muy bueno en realidad :P )

    http://evedeko.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your comment:-) I think that gold look precious on brunette, but should be strong gold colour, even bit yellow and I'm sure you will look beautiful!And about your languages, what a coincidence! Where do you live in Poland?

      Kisses

      Delete
    2. yes i live in poland :) my husband is polish, from poznan! still trying to learn the language but its really hard! i really like your blog :) and nice purse your hubby bought! :)

      Delete
  2. wow amazing picks
    & your fabulous outfit!

    your newest follower Michelle
    http://pinklemonincrystal.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. So happy thank you!!!I will check your blog!
      Kisses

      Delete