Andrés Otálora and Ricardo Pava - opening catwalk of the Cali Exposhow

10:57 PM




Hello everyone!

Today as I had promised you I will show the opening catwalk of Cali Exposhow, during which we could see spring-summer collections of designers Andrés Otálora, Ricardo Pava and Beatriz Camacho (her catwalk I will show you tomorrow)

Andres Otalora is the only designer that had participated in all versions of Cali Exposhow, this year he presents his collection Glow in the dunes, inspired by the mountains and sand of the Sahara desert. This collection invites women to make a journey of elegance through soft fabrics with a lot of movement.

In this catwalk fashion designer and marketing specialist at FIU of New York, was inspired by the unforgettable scenes of the movie "The English Patient". That movie where British actress Kristin Scott Thomas plays Katharine Clifton, a refined and elegant woman with clothes wiith a style of the greatest divas of Hollywood in the 30s as Greta Garbo, Marlene Dietrich and Carole Lombard.

This collection is dominated by a combination of textures and a wide range of natural colors such as white, sand, nude, beige, gold, bronze, champagne and ivory, reflecting sophistication. We can see the diffrent fabrics like linen and organza, charmeuse and silk chiffon, with a handmade detailed  embroidery and sequins. In 2013 Andrew Otálora want to show us a very feminine woman who loves transparencies and want to show her curves.

&&&

Hola guapisimos!

Hoy como prometi os quiero enseñar la pasarela inaugural de Cali Exposhow. Durante cual pudimos ver   colecciones primavera-verano de los diseñadores Andrés Otálora, Ricardo Pava y Beatriz Camacho ( el de Beatriz vais a poder ver mañana)

Andrés Otálora, único diseñador que ha estado presente en todas las versiones de Cali Exposhow, este año presenta su colección Resplandor en las dunas, inspirada en las montañas de arena del desierto del Sahara.  Esta colección invita a las mujeres a un viaje de elegancia a través de telas suaves y con mucho movimiento.

En este desfile el diseñador especializado en moda y mercadeo en el F.I.U. de New York, se inspira en las inolvidables escenas de la pelicula “El Paciente Inglés”. Aquella película  donde la actriz británica Kristin Scott Thomas encarna a Katharine Clifton, una refinada y elegante mujer que con sus prendas recuerda a las grandes divas del Hollywood de los años 30 como Greta Garbo, Marlene Dietrich y Carole Lombard.

En esta colección, predominan una mezcla de texturas y una gran gama de colores naturales como blanco, arena, nude, beige, dorado, bronce, champaña y marfil, que reflejan sofisticación. Podemos ver las telas metalizadas como linos y organzas, charmeuse y chifón de seda, con un bordado manual que es detallado y perfecto con apliques y lentejuelas de diferentes formas y colores. Para el 2013, Andrés Otálora apuesta por una mujer muy femenina que ama las transparencias y a la que le gusta ceñir su figura, otorgándole un protagonismo evidente a la cintura.

&&&

Czesc kochani!

Dzisiaj chcialabym Wam pokazac zdjecia z wybiegu kolumbijskich projektantow, ktore mialam okazje zobaczyc podczas pierwszego dnia na Cali Exposhow. Swoje  kolekcje na wiosne-lato przedstawili Andrés Otálora, Ricardo Pava i Beatriz Camacho (zdjecia z jej wybiegu pokaze Wam jutro).

Andrés Otálora to jedyny projektant, który byl obecny na wszystkich wydaniach Cali Exposhow, w tym roku prezentuje swoja kolekcje Glamour na wydmach, zainspirowany górami i piaskiem Sahary. Mozemy zobaczyc wplyw filmu "Angielski pacjent", w ktorym brytyjska aktorka Kristin Scott Thomas gra Katharine Clifton, wyrafinowana i elegancka kobiete, ktorej stroje przypominają nam wielkie divy z Hollywood z lat 30-tych, jak Greta Garbo czy Marlena Dietrich.

W tej kolekcji dominują kombinacje roznych tekstur i szeroka gama naturalnych kolorów, takich jak biały, beżowy, złoto, brązowy czy kośc słoniowa. Wsrod tkanin mozemy znalezc len, organze, szyfon i jedwab z recznienie robionymi haftami i cekinami. Skierowana jest do kobiet pewnych siebie, ktore lubia podkreslic swoja figure. 











































In the second opening catwalk we could see the men collection by Ricardo Pava. This Colombian designer after studying art history in Italy, he returned to Colombia in 1991 and graduated from Arturo Tejada school as a fashion designer.

His collection called Urban identity, proposes slim silhouettes, its stylish yet casual and contemporary.
We can see materials like denim, synthetic, cotton or leather.The color palette is based on blues and grays that gently move on to the wine colored accents, light blue, white and lilac. We could see also a variety of accessories such as hats, handbags, sunglasses, chains, belts and even urban transport such as bicycles.

&&&


El segundo desfile de esta pasarela inaugural era de Ricardo Pava, otro de los diseñadores  presentes en Cali Exposhow 2012. Después de estudiar Historia del Arte en Italia, Pava regresó a Colombia y en 1991 y se graduó en Arturo Tejada como Diseñador de Modas. A partir de ese momento empezó a descubrir  un mundo que se podía transformar desde cualquier punto de vista.  Fue ahí, entonces cuando comenzó a desarrollar toda una historia de línea de vestir masculina, en la que ha enfocado todo su objetivo de mercado en los últimos 20 años.

Su colección Identidad Urbana, propone siluetas ajustadas al cuerpo, chaquetas cortas que estilizan la figura y hacen que las estructuras urbanas se reflejen en la construcción de silueta masculina, haciendo ver al hombre alto, estilizado y a la vez casual y actual.

Materiales como el índigo, dril, sintéticos, algodones y cuero son los elementos que conforman las prendas en una paleta de colores que está basada en azules y grises que suavemente van pasando a acentos en colores vino, azul claro, blanco y lila.

Pudimos ver tambien una variedad de accesorios como gorras, maletines, gafas, cadenas, cinturones y hasta medios de transporte urbanos como bicicletas.

&&&

W trakcie drugiego wybiegu zostala zaprezentowana meska kolekcja Ricardo Pava. Ten kolumbijski projektant po skonczeniu historii sztuki we Włoszech, wrócił do Kolumbii i w 1991 roku ukończył szkołę Arturo Tejada jako projektant mody.

Jego kolekcja zwana Tożsamość miejska proponuje szczupłe sylwetki, codzienny i nowowczesny styl. Uzywa takie materiały jak jeans, syntetyki, bawełne czy skore. Paleta kolorow wariuje od niebieskich poprzez szarosci az po fiolety. Mogliśmy zobaczyć także różne akcesoria, takie jak czapki, torebki, okulary, łańcuchy, paski, a nawet rowery.









































I'm looking forward to your comments! 
Czekam na Wasze komentarze!
Espero vuestros comentarios!

  
Kisses

Aga

You Might Also Like

11 comentarios

  1. i love the first dress! and all the golds look beautiful! :)

    <3, Mimi
    http://whatmimiwrites.blogspot.com/
    LensVillage Giveaway

    ReplyDelete
  2. OH.MY.GOSH. How amazing is the women collection?! All the looks are super beauitful! I think I loved every single one.

    :)
    Carrie
    http://readmylifeascarrie.blogspot.com/

    ReplyDelete
  3. Pierwszy ubiór dla Pań bardzo mi sie podoba ;)

    ReplyDelete
  4. Hello my dear, Such a wonderful post.
    Thank you so much for your lovely comment on my blog.
    Lots of kisses,
    Nicole
    www.nicoleta.me

    ReplyDelete
  5. wow!!! ta damska kolekcja jest niesamowita, suptelna i elegancja, a przy tym nadajac sie nacodzien :)

    ReplyDelete
  6. Hi Aga! What a beautiful collection, i love this style and the soft tones on it! kisses!

    ReplyDelete
  7. swietne modowe inspiracje - dzieki :)))

    ReplyDelete
  8. świetne pokazy!
    super kreacje damskie jak i męskie :)

    ReplyDelete
  9. Excelente post Aga!!!
    Saludos
    http://the-glambition.blogspot.com

    ReplyDelete
  10. Wspaniałe i cudowne... marzą mi się ostatnio takie kolory!

    ReplyDelete