Aga's suitcase: Fancy box

Friday, January 25, 2013

Fancy box

Hello everyone!

Finally it's Friday:-) Today I would love to talk you about Fancy Box, another type of box full of samples of the best beauty products you receive every month for only 29.000 COP (about 12 euro). At the moment they exist only in some countries of South America. Buy your Fancy Box for January here.

Below you can see what I receive in my Fancy Box on December during blogger event in collaboration.

&&&

Hola guapísimos!

Por fin el fin el viernes! Hoy me gustaría hablaros de Fancy Box, una cajita mágica llena de muestras de los mejores productos de belleza, que podéis recibir o regalar a alguien cada mes por solo 29.000 COP (sobre 12 euros). En este momento la marca funciona en muchos países de América Latina y la podéis pedir mansualmente aqui.

Abajo podéis ver que recibí en mi cajita Fancy Box en diciembre durante un evento de bloggers.

&&&

Czesc kochani!

W koncu nadszedl piatek! Dzisiaj chcialabym Wam przedstawic Fancy Box, kolejna firme, ktora wprowadzila na rynek pudelko pelne probek najlepszych produkow kosmetycznych. Mozna ja zamowic co miesiac na terenie Ameryki Poludniowej za niecale 50 zlotych tutaj.

Ponizej mozecie zobaczyc co dostalam w ostatniej grudniowej paczuszce.

Samples of soothing cleanser, Aquaplus Serum Maximum Skin Restorer and daily cream MPC Reinforces Anti-Age complex.

Soothing cleanser

Real care gesture, this Soothing Cleanser softens and brings a first necessary hydration to your skin.

Emulsión limpiadora enriquecida que suaviza y aporta la hidratación necesaria para la piel, formulada con un suave agente de limpieza de origen vegetal, elimina el maquillaje y las impurezas con delicadeza.

Mleczko do demakijazu, ktore zmiękcza i nawilża skóre.

Aquaplus Serum Maximum Skin Restorer

Intensive treatment formulated with natures most effective moisturizers to maintain moisture levels, the structure and elasticity of skin tissue. Anti-Oxidant Protective System to restore the youthful appearance of skin damaged by environmental elements. Therapeutic vitamins to repair and prevent the damage caused by free radicals.

Sérum Aquaplus es un tratamiento intensivo formulado con los más efectivos humectantes naturales para mantener los niveles de humectación, la estructura y elasticidad de los tejidos de la piel. Al aplicarlo actúa como un sistema protector Anti-oxidante, devolviéndole la apariencia juvenil a las pieles deterioradas.

Intensywne terapia sformułowana z najskuteczniejszych naturalnych nawilżaczy pomaga utrzymać poziom wilgotności i elastycznośc tkanki skóry. Pomaga przywrócić młodzieńczy wygląd skóry zniszczonej przez elementy środowiskowe.

MPC Reinforces Anti-Age complex

The Natural polypeptides of milk in their activated form have been reinforced with a combination of polysaturated fatty acids, vitamin A and Vitamin E to lower TEWL and to increase moisture in the skin.
The high cosmetic effectiveness of MPC is demonstrated in the improvement in skin discoloration, prevention of the aging process and the appearance of a younger looking skin.

Complejo anti-edad compuesto sobre la base de polipéptidos naturales de leche en forma activa y reforzado con Cutavit –Combinación de ácidos grasos poliinsaturados-, vitamina A y E, para reducir la pérdida de agua e incrementar la hidratación de la piel. Permite recuperar la firmeza, elasticidad, claridad y apariencia de una piel más joven.

Krem na dzien przeciw zmarszczkowy skladajacy sie z naturalnych polipeptydow mleka w aktywonej postaci wzmocniony m.in. witamina A i witamina E. Pomaga w poprawie kolorytu skóry, profilaktyce procesu starzenia się i odmlodzeniu skóry.

EYE FIRMING GEL

Delicate eyelid gel formulated to mitigate pronounced expression lines and circles.

Delicado gel para párpados formulado para atenuar líneas pronunciadas de expresión y ojeras.
Contiene humectantes naturales que protegen e hidratan la delicada área del contorno de los ojos y complejo proteínico de colágeno y elastina que protege y fortalece el sistema natural de soporte de la piel.

Delikatny żel do oczu o formule usuwajacej wyraźne zmarszczki mimiczne i cienie pod oczami.

Lip gloss in pink.