Santander Fashion Week - day 1

10:04 AM


Ultima semana tuve la oportunidad de conocer la semana de moda Santander Fashion Week. Este evento es el mas importante en la industria de moda en el oriente colombiano. Es un evento bastante joven, pero muy bien organizado. Tiene fama de tener la mejor iluminación en Colombia y es completamente cierto. Los talentos presentados en Bukaramanga son bastante jóvenes y entre ellas encontré algunas interesantes propuestas.

Last week I have an opportunity to see Santander Fashion Week, which took place in Bukaramanga. This fashion event is the most important one in the region, specially for small and medium companies. This year we cool see some really interesting colombian talents.

W zeszlym tygodniu mialam okazje wziac udzial w tygodniu mody Santander Fashion Week. Ta impreza ma dosc krotki staz, ale charakteryzuje sie swietna organizacja. Poza tym oferuje pokazy mlodych kolumbijskich talentow, a wsrod nich mozna znalezc naprawde ciekawe propozycje.

VASQUEZ & GARCIA

Estos dos diseñadores colombianos nos enseñaron una colección fresca y moderna, bastante juvenil y con una visión futurista. Las piezas y accesorios fueron inspiradas en las obras de Wassily Kandinsky, quien fue el precursor de la abstracción en pintura. Entre los textiles nos encontramos con organza, seda, mezclados con elementos sintéticos y plásticos.

These two colombian designers showed us a fresh and modern, but also quite youthful collection with a futuristic vision. The pieces and accessories were inspired by the works of Wassily Kandinsky, who was the precursor of abstract painting. Among the textiles we could find organza, silk, combined with synthetic and plastic elements.

Ci dwaj kolumbijscy projektanci pokazali nam świeżą i nowoczesną kolekcję, a zarazem dość młodzieńczą i futurystyczną. Kreacje i akcesoria zostaly zainspirowane dziełami Wassily Kandinsky'ego, który był prekursorem malarstwa abstrakcyjnego. Wśród tkanin moglismy znaleźć organze, jedwab, polączone z elementami syntetycznymi i plastikiem.











URBANO PROJECT

Los diseñadores Óscar Olaya y Diego Arciniegas mostraron una colección juvenil, llena de estampados y colores inspirada en Nueva York. Pudimos ver la visión nocturna y cosmo de la ciudad y sus edificios  Entre los textiles se destacaron sedas, chifones, viscosas y algodón  Fue una coleccion completamente ponible y impecable.

The designers Oscar Olaya and Diego Arciniegas showed us a youth collection full of prints and colors inspired by New York. We could see the night and cosmo vision of the city and its building. Among the textiles we saw silks, chiffons, viscose and cotton. It was a completely wearable and impeccable collection.

Projektanci Oscar Olaya i Diego Arciniegas pokazali młodzieżowa kolekcję pełną nadruków i kolorów zainspirowanych Nowym Jorkiem. Mogliśmy zobaczyć nocną i kosmiczna wizję miasta. Wśród tkanin znalazly sie jedwabie, szyfony, wiskoza i bawełna. Jak dla mnie kolekcja byla interesujaca i nienaganna.








SIUK

Tambien pudimos ver una interesante propuesta de carteras y accesorios creada por Siuk. Se destacó por animal print y bloques de color.

We saw also an interesting proposal of handbags and accessories created by Siuk. the collection stood out by animal print and color blocks.

Zobaczyliśmy również ciekawą propozycje torebek i dodatków zaprojektowanych przez Siuk. W kolekcji wyróznila sie nadrukiem zwirzecym i blokami kolorów. 





UNIVERSIDAD MANUELA BELTRÁN

Para terminar quise enseñar algunos de los diseños masculinos creados por los estudiantes de la Universidad Manuela Beltran, que llamaron mi atención.

Finally I wanted to show you some of the designs for men created by students of University Manuela Beltran, that caught my attention.

Na koniec chciałam pokazać niektóre z kreacji dla mezczzn zaprojektowane przez studentówi Uniwersytetu Manuela Beltran, które przykuły moją uwagę.


I'm looking forward to your comments! 
Czekam na Wasze komentarze!
Espero vuestros comentarios!

Kisses!
Aga


Source: Camara Lúcida

You Might Also Like

5 comentarios

  1. Me encanta el colorido de estos diseños. Besos :)

    ReplyDelete
  2. Beautiful pictures! I love all those hand bags!

    www.amemoryofus.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. What do you think about uts´collection? did you see it?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sin ofender, me pareció que estaba fuera de tendencias actuales y poco ponible, se notó que aún les falta educación y estudio de diseño.

      Delete