Trip to Cartagena de Indias

10:15 PM




Hoy me gustaría volver a contaros de mis viajes en Colombia. Esta vez el destino fue Cartagena de Indias, uno de mis sitios favoritos, donde verano nunca se termina.

Esta ciudad colombiana fue fundada en el siglo XVI y durante toda la época colonial española ha sido uno de los puertos más importantes de América. Personalmente lo que mas adoro en Cartagena aparte de su ubicación y cercanía a hermosas islas de Caribe, es su ciudad antigua "La Ciudad Amurallada", llena de colores y increíbles casas coloniales, nos transfiere a otra época. Es una delicia perderse en sus románticos callejones y conocer hermosas plazoletas llenas de flores.

Un sitio que toca conocer!

&&&&

Today I would love to share with you again some photos from my another trip in Colombia. This time the destination was Cartagena de Indias, one of my favorite places in this country, where summer never ends. 

This colombian city was founded in the sixteenth century. Personally what I love most in Cartagena, next to its location and proximity to beautiful caribbean islands, is its old city "La Ciudad Amurallada", full of colors and amazing colonial homes, transfer me to another era. It is a delightful to get lost in its romantic alleys and find beautiful flower-filled squares. 

Absolutely must have too see!

&&&&

Dziś chciałabym powrocic do moich podrozy po Kolumbii. Tym razem celem była Cartagena de Indias, jedno z moich ulubionych miast, miejsce, gdzie lato nigdy się nie kończy. 

Cartagena została założona w XVI wieku. Osobiście to, co uwielbiam najbardziej w tym miescie poza jego położeniem i bliskościa rajskich karaibskich wysp, to tamtejsza starowka "La Ciudad Amurallada", pełna kolorów i niezwykłych domów kolonialnych, ktora przenosi nas do innej epoki. Nic przyjemniejszego niz zagubić sie w jej romantycznych uliczkami pelnych kwiatow i ukrytych zakatkow. 

Ps. Poniewaz niektore osoby nie zrozumialy filmiku, dolaczam tlumaczenie. Jest to video promujace turystyke w Cartagenie i nawiazujace do tworczosci znanego pisarza (100 lat samotnosci)  i noblisty kolumbijskiego Gabriel Garcia Marquez.



































You Might Also Like

5 comentarios

  1. Przez te zdjęcia chce już na wakacje <3 ślicznie wyglądasz ;*

    ReplyDelete
  2. Qué rico viaje, gracias por compartirlo con nosotras :)

    ReplyDelete
  3. looks amazing, very rural place.


    Love
    Ewelina
    xxxx
    chcilifestyeofewelina.blogspot.com

    ReplyDelete
  4. Muszę przyznać, że Cartagena ma piękny klimat, po Twoich zdjęciach czułam taki niedosyt, że aż googlowałam ;d

    ReplyDelete