Hydration time with Fancybox

9:12 PM


This month I received one of my favourite editions of Fancybox Colombia. It was full of hydration products, simply perfect to recover our skin in summer time. It's focus at hydrating our hands, hair and skin with some of my favourites brands and offers on spa treatment! Simply amazing.
Below I leave you with my reviews.

Hace poquito recibí la edición de agosto de Fancybox Colombia y tengo que decir que es una de mis favoritas hasta ahora. Este mes Fancybox se centro en la hidratación de la piel y caballo, simplemente perfecto para verano. Ademas de productos de mis marcas favoritas, esta cajita incluye tambien un tratamiento de spa gratuito. Abajo os dejo con mi opinion sobre todos.

W zeszlym tygodniu otrzymalam najnowsza edycje Fancybox Colombia i musze powiedziec, ze jestem zachwycona tymi sierpniowymi niespodziankami. W tym miesiacu Fancybox skoncentrowalo sie na produktach, których celem jest nawilzenie i regeneracja naszej skóry i wlosów po tym intensywnym lecie.

Poza moimi ulubionymi markami, których recenzje mozecie przecztac ponizej, otrzymalam takze bon na jeden darmowy zabieg w spa! 




First part of the package was made by three wonderful face masks from Montagne Jeunesse. Among them delicious Strawberry Souffle, Dead Sea Face Spa and Peel-Off Mask.

Primer parte del paquete hicieron tres mascarillas de la marca Montagne Jeunesse, que conozco y adoro desde años. Entre ellas estaban deliciosa mascarilla purificante - soufflé de fresas, mascarilla para limpieza profunda de los poros - peel-off de pepino y mascarilla spa facial de Mar Muerto.

W pierwszej czesci paczki znalazlam trzy maseczki marki Montagne Jeunesse, która nalezy do moich ulubionych od lat. Wsrod nich znajdowaly sie maseczka oczyszczajaca z truskawek, maseczka  peel - off z ogórka y maseczka spa z morza martwego.




Dead Sea Face Spa - Montagne Jeunesse

On the back of this mask we can read that it leaves your skin perfect in 5 minutes and it's so true. It stresses out and rehydrate the skin. Looks a bit like from a Scream movie, but is a perfect solution before a party.

Esta mascarilla hecha de ingredientes de Mar Muerto pone que deja la piel perfecta en 5 minutos y eso es muy cierto! Eso si nos toca tener la pinta del loco de la pelicula "Scream", pero la piel queda hidratada y muy relajada. es una opción perfecta para cuando no tenemos tiempo y queremos parecer descansadas.

Maseczka ze skaldnikow z Morza Martwego poznalam juz wczesniej i uwazam ze jest fantastyczna, zwlaszcza gdy nie mamy zbyt wiele czasu. Przez 5 min bedziecie wygladaly jak szaleniec z "Krzyku", ale potem skóra wyglada na wypoczeta y super nawilzona.


Strawberry Souffle Face Mask - Montagne Jeunesse

This strawberry face mask is one of my favourites, it leaves skin hydrated and purified thanks to the soft peeling with pieces of starwberry. It also sooths our skin with Aloe Vera & calming Vanilla. and it smells delicious!

Esta mascarilla facial purificante con un nombre delicioso soufflé de fresas, es una de mis favoritas en el mercado. Gracias a las pepas de fresa, hace un delicado peeling que limpia profundamente nuestros poros y después suaviza la piel con Aloe Vera y vanilla. Además el olor ayuda a relajarse y disfrutar estos 20 minuticos.

Ta maseczka o pysznej nazwie soufflé z truskawek, to jeden z moich ulubionych produktów od lat. Ma bardzo przystepna cene, a do tego jej dzialanie jest blyskawiczne. Pestki z truskawek robia delikatmy peeling, który przy pomocu aloe vera y wanilii wygladza skóre i pozostawia ja jedwabista. 20 min i jestesmy gotowe do wyjscia!


Silky & Shiny Hand  Mask Cettua

I never new this brand neither this product, but from now I love it. It mask prepared to hydrate our hand skin, which you apply wearing gloves with a liquid inside for 30 minutes. The effect and sensation is amazing.

No conocía esta marca ni tampoco este tipo de producto, pero quede encantada. Es una mascarilla para la piel de manos. Se la aplica poniendo un par de guantes con liquido por dentro, que las van hidratando durante media hora. Dejan la piel perfecta!

Osobiscie nie znalam tej marki ani tego typu produktu, ale od teraz jestem fanka. Jest to maseczka nawilzajaca do dloni. Uzywa sie jej nakladajac specjalne rekawiczki wypelnione olejkami na 30 minut. Dziala fantastycznie!



Organic Shea Butter

This butter is perfect to have in our bag, just in case if we fell that our lips or skin in general needs some extra hydration.

Manteca de Karite Organica un producto perfecto para tener en nuestro bolso, se puede usar para los labios resecos y en general la piel reseca.

Ten organiczny balsam jest swietny na przesuszona skóre i swietnie miesci sie w torebce. Idealny do ust czy na lokcie.


Organic Argan Oil

I think I do not have to say anything more about argan oil, because you already should know it. If you don't. simply get it! It's the best hydrating product ever! Perfect for skin and hair. Addictive.

Creo que no tengo que decir nada más sobre el aceite de argán, porque ya deberíais conocerla. Si aun no la habéis probado, debéis conseguirlo ya! Es el mejor producto hidratante existente, ideal para la piel y el cabello. Simplemente adictivo!

Wydaje mi sie, ze o olejku arganowym nie musze wiele opowiadac. Jesli jeszcze go nie znacie, po prostu musicie go wypróbowac. Jak dla mnie najlepszy produkt nawilzajacy i do tego naturalny. Swietny do wlosów i skóry. Po prostu uzalezniajacy!


Finally I got the voucher for one beauty treatment in Peveecka Clinic and I've decided for microdermabrasion. I will tell you more after trying it:-)

Finalmente recibí un bono en la clínica de belleza peveecka por valor de 150.000 COP y me decidí por un tratamiento de microdermabrasión. Apenas lo pruebo os cuento.

Ostatnim elementem niespodzianki byl bon na zabieg w klinice Peveecka i zdecydowalam sie na mikrodermabrazje. Opowiem Wam wiecej po zabiegu.


You Might Also Like

1 comentarios

  1. This looks like a great box! I love products that hydrate my skin.
    xo
    styleontheside.com

    ReplyDelete