10 Best New York Fashion Week Shows - part 1

11:26 AM



Today and tomorrow I would love to share with you my ten favourite fashion shows from New York Fashion Week showing collection Ready-to-Wear Spring/Summer 2016. It was quite difficult to decide which ones I should include in this post, because many of the left me with open mouth. Which one is your best runway?


Hoy y mañana me gustaría compartiros mis diez favoritos pasarelas de NYFW mostrando la colección Ready-to-Wear Spring/Summer 2016. No fue una tarea fácil porque muchos de ellos me dejaron con boca abierta. Cual desfile fue vuestro favorito?

Dzisiaj i jutro chcialabym sie z Wami podzielic moimi dzisiecioma ulubionymi pokazami z tygodnia mody w Nowym Jorku, prezentujacymi kolekcje Ready-to-Wear Spring/Summer 2016. Nie bylo latwo bo wiele z nich, pozostawilo mnie z otwarta buzia. Który byl Wasz ulubiony pokaz?


RALPH LAUREN

This collection is I think my favourite of Ralph Lauren. I loved how he created figure-flattering looks in bold red, white and blue. All collection inspired by the sailing life on the French Riviera, shows effortless chic and sophistication. So perfect!

Esta colección es una de mis favoritas de Ralph Lauren. Me encantó como creó unas siluetas halagadoras en fuerte color rojo, blanco y azul. Todo colección está inspirada en la vida marinera de la Riviera Francesa, muestra una elegancia sin esfuerzo y sofisticación. ¡Hermoso!

To chyba moja ulubiona kolekcja Ralpha Laurena. Swietne stworzone kreacje , które schlebiaja kobiecej sylwetce w glebokiej czerwieni, bieli i granacie. Kolekcja zainspirowana zeglarskim życiem Riwiery Francuskiej, pokazujaca niewymuszona elegancje. 


CAROLINA HERRERRA

Carolina Herrera took my breath away with her latest collection. It’s a very ethereal and feminine. We could see that designer played with transparency and clean cuts, basing all collection on baby pink and all shades of white. The show was impeccable.

Esta colección de Carolina Herrera me dejó sin aliento, muy etérea y femenina. La diseñadora juego con las transparencias y cortes limpios, manejando los colores rosa pastel y todos los tonos de blanco. El show fue impecable.

Kolekcja Caroliny Herrera zaparła mi dech w piersi. Niemal eteryczna i nieziemsko kobieca. Proste, minimalistyczne cięcia, paleta kolorów oparta na bieli i rózu. 




DELPOZO

This collection was absolutely stunning. All models looked like dolls in precious dress. Amazing management of details in each design. This Spring's collection was all about sparkly, pink, ethereal and just breathtakingly artistic.Joseph Font was influenced by Gypsy Ballads, a poem written by Federico Garcia Lorca and create a real fairytale.

Esta colección fue absolutamente impresionante. Todos las modelos parecían muñecas en preciosos vestidos. La gestión de detalle me pareció asombrosa. La colección fue muy delicada y artística a la vez. 

Piekna kolekcja. Wszystkie modelki wyglądały jak cudowne lalki w doskonale zaprojektowanych, wrecz artystycznych kreacjach.





GIVENCHY 

This was one of the most talked-about shows of the season. Givenchy moved their Paris show to New York and showed us the "spirit of a Brazilian favela" and spent some time contemplating the loss of 9/11. Riccardo Tisci created collection that was notable not only for its clothes but the atmosphere. We could see lots of lace, feather all based on shades of white, nude and black.

Este fue uno de los espectáculos más hablados de la temporada. Givenchy trasladó su show de París a Nueva York y nos mostró el "espíritu de una favela brasileña" y pasó algún tiempo contemplando la pérdida de 9.11. Riccardo Tisci creó colección que fue notable no sólo por sus diseños, pero por la atmósfera. Pudimos ver encajes, plumas, todos basadosen tonos de blanco, nude y negro.

To był jeden z najgłośniejszych pokazów sezonu. Givenchy przeniósł pokaz z Paryza do Nowego Jorku, pokazał nam "ducha" brazylijski faveli i spędził trochę czasu kontemplacji tragedii 9/11. Riccardo Tisci stworzył kolekcję, która wyróżniała się tylko kreacjami, ale calym przedstawieniem.



NAEEM KHAN

This collection impressed me with the palette of colours and attention to detail. We could see beautifully embroidered dresses made of lace, chiffon among the others. Naeem Khan continually demonstrates his masterful skill and captivates us with his vision.It was jaw-dropping gorgeous! 

Esta colección me impresionó con su paleta de colores y la atención al detalle. Pudimos ver vestidos de encaje bellamente bordados. Naeem Khan demuestra continuamente su habilidad como diseñador y nos cautiva con su vision. Fue asombroso!

Ta kolekcja zrobiła na mnie wrażenie swoja paleta kolorów i dbałością o szczegóły. Mogliśmy zobaczyć pięknie haftowane sukienki wykonane z koronki, szyfonu i innych tkanin. Naeem Khan ponownie zademonstrowal swoje mistrzowskie umiejętności. Pokaz byl oszałamiający!




Credits: Vogue.com and Vogue.es

You Might Also Like

1 comentarios