If you are one of the luckiest people who are planning spend their holidays in Aruba, this short guide of 10 things to do in this “one happy island” might be helpful to you. Lately I spent there my holidays and it was the best ever chilling out.
Si eres uno de los afortunadas que está planeando pasar sus vacaciones en Aruba, te comparto este corto guía de 10 cosas que no debes perder. Acabé de volver de mis vacaciones allá y es paraíso!
Jeśli jesteś jednym ze szczesciarzy, którzy planują spędzić wkrótce wakacje na Arubie, zapraszam Cie do przeczytania mojego krótkiego przewodnika z 10 rzeczam, które powininiscie miec na uwadze. Wlasnie wrócilam z wakacji z tej rajskiej wyspy i na pewno warto ja poznac.
TOP 10 THINGS TO DO:
TOP 10 THINGS TO DO:
1. Best white beaches. Aruba is known of the best beaches in the world, they are always perfectly clean and the contrast with turquoise sea looks amazing. I recommend you to visit Baby Beach in the north of island, although Eagle Beach and Palm beach are amazing, they are also really crowded. So what’s better than shallow blue waters and soft sand beaches!
1. Las mejores playas de arena blanca. Aruba es conocida de las mejores playas del mundo, siempre están perfectamente limpias y el contraste con el mar turquesa se ve increíble. Os recomiendo visitar Baby Beach, en el norte de la isla, porque Eagle Beach y Palm Beach aunque son increíbles, están muy llenas de turistas.
1. Najlepsze białe plaże. Aruba jest znana z najlepszych plaż na świecie, są zawsze idealnie czyste, a kontrast z turkosowym morze wygląda niesamowicie. Polecam zwlaszcza odwiedzenia Baby Beach na północy wyspy, Eagle Beach i Palm Beach tez sa przepiekne, ale przeważnie dosc zatłoczone.
1. Najlepsze białe plaże. Aruba jest znana z najlepszych plaż na świecie, są zawsze idealnie czyste, a kontrast z turkosowym morze wygląda niesamowicie. Polecam zwlaszcza odwiedzenia Baby Beach na północy wyspy, Eagle Beach i Palm Beach tez sa przepiekne, ale przeważnie dosc zatłoczone.
Baby Beach.
Palm Beach.
Eagle Beach.
2. Great water-sports activities. You can try paddle, windsurfing and kitesurfing in Hadicurari Beach. It is also known of Aruba Hi-Winds, the largest windsurfing event in the Caribbean, which is held every year in June or July.
2. Deportes acuáticos. Si eres apasionado de deportes acuáticos debes probar windsurf y kite surf en Hadicurari Beach. si vienes en junio o julio tal vez tendrás suerte de ver Aruba Hi-Winds, el evento más grande de windsurf en el Caribe, que se celebra anualmente.
2. Sporty wodne. Jesli uwielbiasz sporty wodne, koniecznie spróbuj windsurfingu i kitesurfingu na plazy Hadicurari Beach. Jesli polecisz w czerwcu lub lipcu, polecam największa impreze windsurfingu na Karaibach – Aruba Hi-Winds.
Hadicurari Beach.
3. Diving. Aruba is known of the best spots for diving in Caribean, especially along its sheltered southwestern coastline. There is a lot of outstanding reefs and a large variety of tropical fish. Best place ever to become certified for Open Water Diver.
3. Buceo. Aruba es conocida por los mejores lugares para bucear en Caribe, especialmente por su protegida costa suroccidental. Allá se puede encontrar una gran cantidad de arrecifes destacados y peces tropicales. Uno de mejores sitios para obtener la certificación de Open Water Diver.
3. Nurkowanie. Aruba jest znany z najlepszych miejsc do nurkowania na Karaibach, zwłaszcza wzdłuż południowo-zachodniego wybrzeża. Znana jest przepieknych raf koralowych i dużej różnorodność ryb tropikalnych. Jedno z najlepszych miejsc by zrobic certyfikat Open Water Diver.
4. Snorkel. You aren’t certified diver. Don’t worries there are many amazing spots for snorkel. I would recommend rocks in Malmok Beach and reef in Boca Catalina Beach. They are full of colorful tropical fishes.
4. Snorkel. Si no eres un buceador certificado buceador, no te preocupas puedes observar a vida marina y arrecifes haciendo snorkel. Para está actividad recomiendo especialmente Malmok Beach y arrecife en Boca Catalina Beach.
4. Snorkel. Jesli nie masz certyfikatu nurka glebinowego, nie martw sie. Wsytarczy rurka i maska, aby ogladac niesamowity swiat podwodny, zwlaszcza na Malmok Beach i Boca Catalina. Są one pełne kolorowych rybek tropikalnych.
Malmok Beach.
Boca Catalina Beach.
5. Turtles’ nests. If you are lucky maybe you will see a sea turtle. You can find their natural nest in Arashi beach, which is also great for snorkel.
5. Nidos de tortugas. Si tienes suerte, tal vez podrás ver una tortuga marina. Además en la playa Arashi puedes encontrar sus nidos.
5. Zółwie gniazda. Jeśli masz szczęście może uda Ci sie napotkac w morzu żółwia morskiego. Co wiecej na plazy Arashi, mozesz takze zobaczyc ich chronione gniazda, a nawet narodziny mlodych żółwi.
Arashi beach.
6. Rent a house. If you are looking for romantic place or simply place without tourist, instead of choosing crowded hotel, rent a house near to Malmok Beach. I’ve decided for Samba Suite in Villa Bougainvillea, absolutely stunning place with swimming pool and barbecue.
6. Rentar una casa. Si estas buscando un lugar para descansar de multitudes, no te quedas en el hotel. Desde 100 dolares por noche puedes encontar lindisimas casas con piscina y barbacoa. Por ejemplo la casa donde me quedé estaba espectacular. Ubicada cerca de Malmok Beach. Si la quieres probar se llama Samba Suite en Villa Bougainvillea.
6. Wynajem domu. Jeśli szukasz spokojnego miejsca z dala od tlumów turystów, zamiast placic za hotel, wynajmij dom z basenem i grillem. Mozesz znalezc oferty juz od 100 dolarów za noc. Osobiscie zdecydowałam sie na Samby Suite w Villa Bougainvillea przy plazy Malmok Beach. Polecam!
Malmok Beach.
Samba Suite in Villa Bougainvillea.
7. Tired of beach? Long holidays in Aruba and you want to see something more than the sea. You can visit California Lighthouse, Gold Mills Ruins, Chapel of Alto Vista or full dramatic landscapes and caves Arikok National Park.
7. Cansado de la playa? Largas vacaciones en Aruba? Quieres ver algo más que el mar? Siempre puedes alquilar coche o ir de excursion al faro California, ruinas Gold Mills, Capilla de Alto Vista o conocer espectaculares paisajes y cuevas del Parque Nacional Arikok.
7. Zmęczona plaża? Długie wakacje na Arubie? Chcesz zobaczyć coś więcej niż tylko morze? Pamietaj, ze mozesz pojechac na wycieczke lub wynajac samochód i zwiedzic latarnie morska California, ruiny Złote Mills, kaplice Alto Vista lub niesamowite krajobrazy i jaskinie Narodowego Parku Arikok.
Arikok National Park.
Chapel of Alto Vista
California Lighthouse.
8. Time for cocktails! Enjoy Aruba’s stunning beach bars and restaurant like Bugaloe Beach Bar & Grill at Palm Beach. Recommended happy hours and delicious food.
8. A tomar un coctailcito! Disfrute de los impresionantes chiringuitos y restaurantes en las playas de Aruba. Os recomiendo Bugaloe Beach Bar & Grill en Palm Beach, hacen show y tienen happy hours!
8. Czas na koktajl! Korzystaj ze wspaniałych barów i restauracji przy plaży. Polecam happy hour i przepyszne jedzenie w Bugaloe Beach Bar & Grill na Palm Beach.
Bugaloe Beach Bar & Grill.
9. Shopping. Visit colorful Oranjestad, capital of Aruba. Brightly colored buildings around the harbor are quite charming and great for pretty pictures. You can find there many designers shops with great tax free offers. For everyday shopping I recommend you Super Food supermarket.
9. Compras. Visita colorida capital de Aruba, Oranjestad. Coloridos edificios, encantador puerto y muchas tiendas de diseñadores de grandes casas de moda. Para copras cotidianas recomiendo supermercado Super Food.
9. Czas na zakupy. Warto odwiedź stolice Aruby, Oranjestad. Znajdziecie tam kolorowe budynki, uroczy port i sklepy znanych projektantów mody. Na codzienne zakupy polecam supermarket Super Food.
Oranjestad.
Oranjestad.
10. Rent a car. If you want enjoy fully your holidays rent a car. It’s really cheap and will give you freedom to go wherever you want and take all your things with you. It costed us only $30 a day.
10. Alquila un coche. Si quieres disfrutar al máximo de sus vacaciones aprovecha las ofertas de alquiler de coches. Es muy barato y te dará la libertad para ir donde quieras y tomar todas tus cosas contigo. a nosotros nos costó sólo $30 por día.
10. Wypożycz auto. Jeśli chcesz skorzystać w pełni z urlopu wynajmij samochód. Da ci swobodę zwiedzenia calej wyspy i zabrania ze soba, czego sobie zazyczysz. Ceny juz od 30 dolarów dziennie.
So enjoy your life in this happy island!
Así que disfruta a toda de este paraiso!
Więc ciesz się życiem i baw sie na calego na tej rajskiej wyspie!
Credits:
Aga’s suitcase
http://scubadiverscommunity.com
www.aruba.com
3 comments
Genialnie tam~!
Magical place to be!
beautyfollower.blogspot.gr/
OMG this place looks amazing. aaaaaaaaaaaaaaaawwwwwwwwwwwwwww I wanna go for a holidays
Ewelina
xoxxo
chiclifestyleofewelina.blogspot.com