Warning: Undefined variable $string_end in /home/zj37etbp3s4g/public_html/agasuitcase.com/wp-content/themes/soledad/functions.php on line 163

Warning: Undefined variable $string_end in /home/zj37etbp3s4g/public_html/agasuitcase.com/wp-content/themes/soledad/functions.php on line 163
Home Travel

Travel

by Aga Guerrero

5 TOP THINGS TO DO IN CURACAO - TRAVEL WITH AGA

have just came back from a paradise, Carribean island Curacao. This was my second trip to that place, and I absolutely love it. That’s why I want to share with you my 5 top things to do in Curacao: … Acabo de volver de un paraíso, Caribe isla Curacao. Este fue mi segundo viaje a ese lugar, y me encanta.

Por eso quiero compartir con ustedes mis 5 mejores cosas que debes hacer en Curacao:

 

Visiting Willemstadt

If you are staying in the other part of island, you should at least once go to Willemstadt. You will not need to rent a  car, there is a public bus, that goes every 2 hours. Once in Willemstadt , you absolutely must walk over the moving Queen Emma Bridge. My tip: go in the afternoon and try one of coctails next to the river while watching sunset and if you are lucky listening music in live.


Viajar a Willemstadt

Si te alojas en la otra parte de la isla, deberías al menos una vez ir a Willemstadt.

No es necesario alquilar un coche, porque hay un bús público, que viaja a capital cada 2 horas.  Una vez en Willemstadt, absolutamente debes caminar sobre el puente Queen Emma Bridge y ver como se abre para dejar a pasar los barcos. Mi consejo: ir por la tarde y probar uno de cócteles al lado del río mientras ves el atardecer y si tienes suerte escuchas música en vivo.

Swim with Turtles

Curacao is famous because of it amazing underwater life, you can find many species of fish, explore coral reef. And you could be lucky enough to see a large school of squid or catch a glimpse of an octopus hiding in a hole. And the best of all you can snorkel or dive with turtles.  There is one place in the island, where you will always find some of them, it calls Playa Grandi or Playa Piskado, and it is next to the Westpunkt. Don’t get scary when you see the beach, it isn’t so pretty like others, because it’s fisher village. But exactly because of that it’s full of turtles, as they receive food from fisherman. I have seen 4 and 5 turtles around me and it was amazing.


Nadar con tortugas

Curazao es famoso por su increíble vida submarina, se pueden encontrar muchas especies de peces, explorar los arrecifes de coral. Si tienes suerte puedes ver los calamares o echar un vistazo a un pulpo escondido en un agujero. Y lo mejor de todo se puede nadar con tortugas.  Hay un lugar en la isla, donde siempre encontrarás algunas de ellas, se llama Playa Grandi o Playa Piskado, y está al lado del Westpunkt. No te asustes cuando ves la playa, no es la más bonita, porque es pueblo de pescadores. Pero exactamente por eso está lleno de tortugas, ya que reciben comida de pescadores. He visto 4 y 5 tortugas alrededor de mí y fue increíble.

 

Lunch or dinner at sea view restaurant at Playa Lagun

Not many people know about this restaurant, which is part of Bahia’s apartment, but it’s definately must see. You can get there by taking bus to Lagun or going with rented car. The view is absolutely gorgeous and food is delicious. My two recomendations are ribs and crispy bree cheese salad. You can spend few hours on the beach, by the way snorkeling there is amazing, and then have some meal in restaurant. It’s more or less 40-50 dollars for 2 pax. Tip: Every Thursday they organize barbecue o Curacao evening with live music, absolutely worth to go.


Almuerzo o cena en el restaurante con vistas al mar en Playa Lagun

No mucha gente sabe sobre este restaurante, que es parte de los apartamentos de Bahía, pero sin duda debes ir alli.  Puedes llegar allí tomando el autobús a Lagun o ir con el coche. La vista es absolutamente preciosa y la comida es deliciosa.  Mis dos recomendaciones son costillas y ensalada de queso bree crujiente. Puedes pasar unas horas en la playa, snorkel cerca de rocas es increíble y comer algo en el restaurante. Cuesta más o menos 40-50 dólares para 2 personas.  Consejo: Todos los jueves organizan barbacoa o noche de Curaçao con música en vivo, absolutamente vale la pena ir.

 

Visit Blue Room

Blue Room is famous almost entirely submerged cave found in the cliffs of the western coast. You can get there by going to next to the Santa Cruz beach. They are two ways to get there,  paying Captain Goodlife for taking you there with boat, it’s about 30 dollars or for going there on your foot for about 40-50 minutes. In case you decide to go there by yourself, never leave anything on the cliffs, there are thieves there. This cave is amazing, great for snorkel, and light inside is so beautiful. So if you have time and you are a good swimmer go for it.


 

Visita el Blue Room 

Blue Room es una famosa cueva casi enteramente sumergida que se encuentra en los acantilados de la costa occidental. Se puede llegar por la playa de Santa Cruz. Hay dos maneras de llegar allí, pagar Captain Goodlife para llevarte allí con el barco, que es unos 30 dólares o ir allí a pie durante unos 40-50 minutos.  En caso de que decidas ir allí por ti mismo, nunca dejas nada en los acantilados, hay ladrones por allí. Esta cueva es increíble, ideal para snorkel, y la luz interior es hermosa. Así que si tienes tiempo y eres un buen nadador no te lo pierdas.

Road trip

If you plan to stay in Curacao more than 3 days, renting a car is a must. There is public transport in Curacao, but it works like very 2-3 hours and you can’t get with the bus everywhere. Some beaches are too far away. Believe me I know, what I’m talking about, I have tried to do this with bus and walking several hours, but I finished exhausting and I was lucky to take autostop. With car you can visit several beaches everyday, see different points of island, visit colorful houses in Punda or rocky cliffs on the other side of island. Tip: rent a car as soon as you buy your flight ticket, you can get some promotions this way.

Viaje en coche por isla

Si planeas quedarte en Curacao más de 3 días, alquilar un coche es una necesidad. Hay transporte público en Curacao, pero funciona regular, cada 2-3 horas y no puedes llegar con bús a todas partes. Algunas playas están demasiado lejos.  Créeme, sé de que estoy hablando, he intentado hacer esto con el bús y caminar varias horas, pero terminé agotada y tuve la suerte de tomar autostop. Con un coche puedes visitar varias playas al día, ver diferentes puntos de la isla, visitar coloridas casas en Punda o acantilados rocosos en el otro lado de la isla. Consejo: alquilar un coche tan pronto compras tu billete de avión, puedes encontrar algunas promociones de esta manera.

 

3 THINGS TO DO IN COFFEE REGION COLOMBIA

If you are planning to travel to Colombia and you love coffee your visit to Colombian Region is a must. Coffee Region calles Eje Cafetero in spanish, is famous of its food, hospitality and perfect weather, not too cold and not warm. So if you have 2 or 3 days left you absolutely must travel to Armenia and see it on your own. Of course there are many amazing attraction at Coffee Region like coffee park and attractions, visiting traditional towns  like Salento, butterfly park, going to plantain plantation or horse riding. But this 3 are a must if you want to have a great time. If you want to see more check my vlog from Coffee Region here.

3 things to do in Coffee Region :

Si planeas viajar a Colombia y te encanta el café sin duda debes ir a Eje Cafetero, ese región del café es famoso por su comida, hospitalidad y un clima perfecto, ni demasiado frío y ni caliente. Entonces si tienes 2 o 3 días de sobra, te aseguro que no te arrepentirás de conocer Armenia, con uno de los paisajes más bellos del país. Por supuesto hay muchas atracciones increíbles en la región cafetero como el parque del café, visitar pueblos tradicionales como Salento, parque de la mariposa, plantaciones del plátano. Pero estos 3 son un must si tienes poco tiempo. También os invito ver mi mi vlog de la región del café aquí.

 

 

3 cosas que debes hacer en el Eje Cafetero

Stay at hacienda,

it’s a traditional Colombian house with its own coffee plantation. You will not only be able to feel history, but also try local food, make amazing pictures and learn about colombian tradition. I would recommend you Hacienda Combia, which combine historic architecture with modern instalation, and the location is a dream.  

Dormir en una hacienda.

Hacienda es una casa tradicional colombiana, en este región normalmente con su propia plantación de café. No sólo será capaz de conocer la historia en primer persona, sino también probar la comida local, hacer fotos increíbles y aprender sobre la tradición colombiana. Yo recomendaría Hacienda Combia, que combina la arquitectura histórica con la instalación moderna, y la ubicación es un ensueño.

Tour at Coffee plantation.

You absolutely have to do this if you want to learn about all process of creating the best coffee. You can go to national coffee park or make a private tour at many beautiful private plantation, you should ask about that at your hotel. It should include coffee tasting of course and learning how to prepare a good coffee.

Tour en la plantación de café.

Si deseas aprender más sobre el proceso de crear el mejor café del mundo, este tour es un must. Puedes hacerlo en el Parque nacional del café o hacer una excursión privada en alguna de las plantaciones de café, lo mejor es preguntar en el hotel, por que algunos tienen sus propias plantaciones. Esa excursión normalmente se demora 3 a 5 horas y incluye paseo por la plantación y  la degustación de café.

Have a ride in jeep.

That is a traditional way of transportation among colombians, and nothing is better than stand up in the back of the car, feel the wind in the hair and watch beautiful sorrounding, full of coffee plantation and beautiful colorful flowers.

Hacer un paseo en jeep.

Es un medio de transporte tradicional entre los colombianos de Eje Cafetero y otros regiones cálidos  y nada es mejor que pararse en la parte de atrás del coche, sentir el viento en el pelo y ver hermosos paisajes, llenos de plantaciones de café y hermosos flores.

SLEEPING IN THE AMAZON JUNGLE - COLOMBIA

Travel to Amazon Rainforest | Colombia

En este video os voy a mostrar un resumen de viaje con mi familia polaca a Amazonas, caminatas por selva, isla de los micos y excursión con barco por jungla hundida y mucho más. Viajan conmigo al paraíso !!!

 In this video I will show you a summary of my family trip to Amazon Rainforest in Colombia, monkey island, fishing piranhas, sleeping in the jungle and much more. Travel with me to Colombian paradise !!!


Aga´s Suitcase
Me llamo Agnieszka Guerrero - Olesinska, pero me podéis llamar Aga. Soy una polaca de nacimiento apasionada por la moda, belleza y viajes. Mis últimos años pasé viviendo en diferentes partes de Europa y actualmente vivo una nueva aventura viviendo en Colombia y viajando alrededor. Me encanta reír, conocer gente nueva y otras culturas. En este espacio quiero mostraros un poco de mi vida, compartir de como vivo la moda y mi pasión por la belleza y mucho más. Espero que lo disfrutáis!